{"id":23514,"date":"2026-11-08T13:48:38","date_gmt":"2026-11-08T12:48:38","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/conventions-fiscales\/suisse\/fonction-publique\/"},"modified":"2026-11-09T01:06:30","modified_gmt":"2026-11-09T00:06:30","slug":"fonction-publique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/suisse\/fonction-publique\/","title":{"rendered":"Agent ou retrait\u00e9 de la fonction publique install\u00e9 en Suisse\u00a0: qui vous impose\u00a0? L\u2019article 21 de la convention franco-suisse"},"content":{"rendered":"<style>@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;500;600&family=Geist+Mono:wght@500&display=swap');#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}#Content .section_wrapper{max-width:none;padding:0}html,body{overflow-x:clip}#bcv,#bcv :where(*:not(svg,svg *)){all:revert;box-sizing:border-box}#bcv{--bg:#F6F5F1;--card:#FFFFFF;--border:#E4E2DA;--text:#111311;--muted:#5B615E;--dim:#8A908C;--lime:#C8F020;--dark:#0B1317;--limed:#E6FF2A;--dtext:#F2F5F4;--dmuted:#8FA3AD;--dborder:#2B3B45}#bcv *{box-sizing:border-box}#bcv{-webkit-text-size-adjust:100%}#bcv{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:Inter,system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:15px;line-height:1.55;-webkit-font-smoothing:antialiased}#bcv a{color:inherit}#bcv .mono{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:10px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-weight:500}#bcv .hd{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding:18px max(20px,env(safe-area-inset-left));border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--bg)}#bcv .hd .logo{font-weight:600;letter-spacing:.06em;text-decoration:none;font-size:17px}#bcv .hd nav{display:flex;gap:22px;font-size:14px}#bcv .hd nav a{text-decoration:none;color:var(--text)}#bcv .hd .cta{background:var(--lime);color:var(--dark);text-decoration:none;font-weight:600;font-size:14px;padding:10px 18px;border-radius:999px;white-space:nowrap}#bcv .wrap{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:28px 20px 60px}#bcv .crumbs{font-size:13px;color:var(--muted);margin:0 0 28px}#bcv .crumbs a{color:var(--muted);text-decoration:none}#bcv .crumbs a:hover{text-decoration:underline}#bcv .grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 360px;gap:60px;align-items:start}#bcv .main{min-width:0;max-width:720px}#bcv .meta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin:0 0 18px}#bcv .pill{display:inline-block;background:var(--dark);color:var(--limed);padding:6px 10px;border-radius:4px}#bcv .metaline{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,Menlo,monospace;font-size:11px;letter-spacing:.02em;color:var(--muted)}#bcv h1{font-size:44px;line-height:1.1;letter-spacing:-.025em;font-weight:600;margin:0 0 16px;text-wrap:balance}#bcv .lead{font-size:18px;line-height:1.5;color:var(--muted);margin:0 0 18px}#bcv .tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 28px}#bcv .tag{font-size:12px;font-weight:500;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:999px;padding:6px 12px;text-decoration:none}#bcv .card{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:14px;padding:20px 22px}#bcv .bref{margin:0 0 32px}#bcv .bref .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .bref ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:14px}#bcv .bref li{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;font-size:15px;line-height:1.5}#bcv .bref li::before{content:\"\u2713\";flex:0 0 20px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:var(--lime);color:var(--dark);font-size:11px;font-weight:700;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-top:2px}#bcv h2{font-size:22px;line-height:1.25;letter-spacing:-.015em;font-weight:600;margin:28px 0 10px}#bcv .main p{margin:0 0 14px;font-size:16px;line-height:1.6}#bcv .dark{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:26px 24px;margin:30px 0 34px}#bcv .dark .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .dark p{color:var(--dtext);font-size:16px;line-height:1.6;margin:0 0 18px}#bcv .btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--limed);color:var(--dark);font-weight:600;font-size:15px;padding:13px 22px;border-radius:999px;text-decoration:none;line-height:1}#bcv .btn svg{width:16px;height:16px}#bcv .btn.ghost{background:transparent;color:var(--dtext);border:1px solid var(--dborder)}#bcv .dark .note{font-size:12px;color:var(--dmuted);margin-left:14px}#bcv .textes{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:0 0 34px}#bcv .textes .t{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:14px 16px}#bcv .textes .t b{display:block;font-weight:500;font-size:14px;margin-bottom:4px}#bcv .textes .t span{font-size:13px;color:var(--muted);line-height:1.45}#bcv .quote{display:flex;gap:14px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:16px 16px 16px 0;margin:0 0 12px;font-size:14px;line-height:1.55}#bcv .quote::before{content:\"\";flex:0 0 3px;background:var(--lime);border-radius:0 2px 2px 0}#bcv details{margin:20px 0 24px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px}#bcv summary{cursor:pointer;padding:16px;font-weight:500;font-size:14px;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}#bcv summary::-webkit-details-marker{display:none}#bcv summary::after{content:\"\u2304\";color:var(--muted);font-size:16px}#bcv details[open] summary::after{content:\"\u2303\"}#bcv pre.texte{white-space:pre-wrap;font-family:inherit;font-size:14px;line-height:1.55;padding:0 16px 16px;margin:0;max-height:70vh;overflow:auto;color:var(--text)}#bcv .source{font-size:11px;line-height:1.5;color:var(--dim);margin:12px 0 0}#bcv .side{display:grid;gap:16px;position:sticky;top:20px}#bcv .side .ctacard{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:24px 22px}#bcv .side .ctacard .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .ctacard h3{font-size:18px;line-height:1.3;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0 0 16px}#bcv .who{display:flex;gap:12px;align-items:center;margin:0 0 16px}#bcv .who img{width:44px;height:44px;border-radius:50%;object-fit:cover;background:#1C2B35}#bcv .who b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .who span{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted)}#bcv .side .btn{display:flex;justify-content:center;margin-bottom:10px}#bcv .side .trust{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted);margin:14px 0 0}#bcv .side .diag{display:flex;align-items:center;gap:12px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:14px 16px;text-decoration:none}#bcv .side .diag b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .side .diag span{font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.4}#bcv .side .diag i{margin-left:auto;font-style:normal;color:var(--muted)}#bcv .side .card .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .rel{display:grid;gap:14px}#bcv .side .rel a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:14px;line-height:1.4;display:block}#bcv .side .rel small{display:block;font-size:12px;color:var(--muted);font-weight:400;margin-top:2px}#bcv .side .more{display:grid;gap:10px}#bcv .side .more a{font-size:14px;line-height:1.4;text-decoration:none}#bcv .brouillon{background:#FFF4CC;border:1px solid #EAD27A;padding:10px 14px;border-radius:8px;font-size:13px;margin:0 0 20px}#bcv footer{font-size:12px;color:var(--muted);text-align:center;padding:24px 20px;border-top:1px solid var(--border)}#bcv footer a{color:var(--muted)}#bcv .list{display:grid;gap:12px;margin:24px 0 0;padding:0;list-style:none}#bcv .list li{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:16px 18px}#bcv .list a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:16px;line-height:1.35}#bcv .list small{display:block;color:var(--muted);font-size:12px;margin-top:6px}#bcv .list p{font-size:14px;color:var(--muted);margin:8px 0 0}@media(max-width:980px){#bcv .grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}#bcv .side{position:static}#bcv .hd nav{display:none}#bcv h1{font-size:34px}}@media(max-width:600px){#bcv .wrap{padding:16px 20px 40px}#bcv h1{font-size:28px;letter-spacing:-.02em}#bcv .lead{font-size:16px}#bcv .textes{grid-template-columns:1fr}#bcv .dark{padding:22px 20px}#bcv .dark .note{display:block;margin:10px 0 0}#bcv .hd .cta{display:none}#bcv .card{padding:18px}#bcv .side .ctacard{padding:22px 20px}}#bcv .main p.source{font-size:11px;line-height:1.5;color:var(--dim)}#bcv .cover{position:relative;border-radius:16px;overflow:hidden;margin:6px 0 6px;aspect-ratio:776\/300;background:var(--dark)}#bcv .cover img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block}#bcv .cover::after{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(180deg,rgba(11,19,23,0) 35%,rgba(11,19,23,.78))}#bcv .cover .cap{position:absolute;left:24px;bottom:22px;z-index:1;display:grid;gap:8px;justify-items:start}#bcv .cover .chip{background:var(--lime);color:var(--dark);border-radius:999px;padding:5px 10px}#bcv .cover b{color:#fff;font-size:20px;font-weight:600}#bcv .cover.typo{aspect-ratio:auto;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:24px;padding:28px 28px;background:radial-gradient(120% 140% at 100% 0%,#1C2B35 0%,var(--dark) 60%)}#bcv .cover.typo .facts{display:flex;gap:22px;flex-wrap:wrap;margin-top:6px}#bcv .cover.typo .facts span{font-size:13px;color:var(--dmuted)}#bcv .cover.typo .facts b{display:block;font-size:14px;color:#fff;font-weight:500}#bcv .cover.typo::after{display:none}#bcv .cover.typo .big{flex:0 0 auto;font-size:96px;line-height:.9;font-weight:600;letter-spacing:-.04em;color:var(--limed)}#bcv .cover.typo .big small{display:block;font-family:\"Geist Mono\",monospace;font-size:11px;letter-spacing:.08em;color:var(--dmuted);text-transform:uppercase;margin-bottom:6px}#bcv .cover.typo .cap{position:static}#bcv .main p.credit,#bcv .credit{font-size:11px;color:var(--dim);margin:0 0 26px}#bcv .qt{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:14px;overflow:hidden;margin:0 0 10px}#bcv .qt .r{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 220px 120px;gap:16px;align-items:center;padding:14px 20px;border-top:1px solid #EFEEE9;font-size:15px;line-height:1.45}#bcv .qt .r.h{background:#EFEEE9;border-top:0;color:var(--muted);padding:12px 20px;font-size:10px}#bcv .qt .etat{justify-self:start;font-size:13px;font-weight:500;border-radius:999px;padding:6px 12px;background:var(--lime);color:var(--dark);line-height:1.3}#bcv .qt .etat.fr{background:var(--dark);color:var(--limed)}#bcv .qt .ref{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,Menlo,monospace;font-size:12px;color:var(--muted)}#bcv .main p.note2,#bcv .note2{font-size:13px;color:var(--muted);line-height:1.5;margin:0 0 30px}#bcv .cit{display:flex;gap:14px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:16px 18px 16px 0;margin:0 0 12px}#bcv .cit::before{content:\"\";flex:0 0 3px;background:var(--lime);border-radius:0 2px 2px 0}#bcv .cit .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:8px}#bcv .cit p{margin:0!important;font-size:15px!important;line-height:1.6!important}#bcv .steps{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:14px;padding:6px 20px;margin:0 0 30px;list-style:none}#bcv .steps li{display:flex;gap:16px;align-items:center;padding:14px 0;border-top:1px solid #EFEEE9}#bcv .steps li:first-child{border-top:0}#bcv .steps .n{flex:0 0 32px;height:32px;border-radius:50%;background:#EFEEE9;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-family:\"Geist Mono\",monospace;font-size:13px}#bcv .steps li:first-child .n{background:var(--dark);color:var(--limed)}#bcv .steps b{display:block;font-weight:500;font-size:15px}#bcv .steps span{font-size:14px;color:var(--muted);line-height:1.45}#bcv .decs{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:12px;margin:0 0 12px}#bcv .dec{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:16px;text-decoration:none;display:flex;flex-direction:column;gap:10px}#bcv .dec .h{display:flex;gap:8px;align-items:center;flex-wrap:wrap}#bcv .dec .h .pill{padding:3px 7px;border-radius:5px}#bcv .dec .h small{font-family:\"Geist Mono\",monospace;font-size:11px;color:var(--muted)}#bcv .dec p{margin:0!important;font-size:14px!important;line-height:1.5!important}#bcv .dec i{font-style:normal;font-weight:500;font-size:13px;margin-top:auto}#bcv .lnk{display:inline-block;font-weight:500;text-decoration:none;margin:4px 0 30px}#bcv .cv{margin:0 0 34px}#bcv .cv h3{font-size:19px;line-height:1.35;font-weight:600;margin:0 0 16px}#bcv .yn{display:flex;gap:10px;margin:0 0 14px}#bcv .yn a,#bcv .yn button{font:inherit;font-weight:500;font-size:15px;border-radius:999px;padding:12px 28px;cursor:pointer;text-decoration:none;border:1px solid var(--text);background:#fff;color:var(--text)}#bcv .yn a.oui{background:var(--limed);border-color:var(--limed);color:var(--dark)}#bcv .cv .non{display:none;flex-wrap:wrap;gap:8px}#bcv .cv.open .non{display:flex}#bcv .cv .non a{font-size:13px;background:var(--bg);border:1px solid var(--border);border-radius:999px;padding:6px 12px;text-decoration:none}#bcv .agrid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:10px;margin:0 0 34px}#bcv .agrid a{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:12px 14px;text-decoration:none;display:grid;gap:2px}#bcv .agrid a small{font-family:\"Geist Mono\",monospace;font-size:11px;color:var(--muted)}#bcv .agrid a b{font-weight:500;font-size:14px}#bcv .agrid a.cur{background:var(--dark);border-color:var(--dark)}#bcv .agrid a.cur small{color:var(--limed)}#bcv .agrid a.cur b{color:#fff}#bcv .faq details{margin:0 0 10px}#bcv .faq details p{padding:0 16px 16px;margin:0!important;font-size:15px!important;color:var(--muted)}#bcv .sticky{display:none}#bcv .hub .list li{display:flex;justify-content:space-between;gap:16px;align-items:center}@media(max-width:980px){#bcv .decs{grid-template-columns:1fr}#bcv .qt .r{grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto;}#bcv .qt .r .ref{grid-column:2}#bcv .qt .r.h span:nth-child(3){display:none}}@media(max-width:600px){#bcv .qt .r{grid-template-columns:1fr;gap:8px}#bcv .qt .r.h{display:none}#bcv .qt .r .ref{grid-column:auto}#bcv .agrid{grid-template-columns:1fr 1fr}#bcv .cover{aspect-ratio:350\/200}#bcv .cover.typo .big{font-size:96px}#bcv .sticky{display:flex;position:fixed;left:0;right:0;bottom:0;z-index:10;background:var(--dark);color:#fff;padding:12px max(20px,env(safe-area-inset-left)) calc(12px + env(safe-area-inset-bottom));justify-content:space-between;align-items:center;gap:10px;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .sticky a{background:var(--limed);color:var(--dark);text-decoration:none;border-radius:999px;padding:10px 16px;font-size:13px}#bcv{padding-bottom:64px}}#bcv{display:block;width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);-webkit-text-fill-color:currentColor;text-align:left;padding-top:100px}@media(max-width:1239px){#bcv{padding-top:84px}}#bcv :where(*){-webkit-text-fill-color:currentColor}#bcv .btn.ghost{color:var(--dtext)!important;-webkit-text-fill-color:var(--dtext)!important}<\/style><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Retrait\u00e9 de la fonction publique fran\u00e7aise, je pars en Suisse : qui impose ma pension ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Si vous avez la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, la France seulement (article 21, paragraphe 1). La Suisse l\u2019exempte mais peut appliquer \u00e0 vos autres revenus le taux qui r\u00e9sulterait de sa prise en compte (article 25, B, paragraphe 1).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Un agent public suisse qui vit en France est-il impos\u00e9 en France ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\u2019il a la nationalit\u00e9 suisse, ses r\u00e9mun\u00e9rations publiques ne sont imposables qu\u2019en Suisse. La France les prend en compte pour le calcul de l\u2019imp\u00f4t fran\u00e7ais avec un cr\u00e9dit \u00e9gal \u00e0 l\u2019imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant, \u00e0 condition qu\u2019elles soient soumises \u00e0 l\u2019imp\u00f4t suisse (article 25, A, paragraphe 1, a).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Et si je n\u2019ai pas la nationalit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat qui me paie ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L\u2019article 21, paragraphe 1, ne s\u2019applique pas. Les articles 17 (salaires) et 20 (pensions), qui s\u2019appliquent sous r\u00e9serve de l\u2019article 21, prennent alors en principe le relais.\"}}]}<\/script><div id=\"bcv\" class=\"final\"><div class=\"wrap\">\n<div class=\"crumbs\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \u203a <a href=\"\/conventions-fiscales\/\">Conventions fiscales<\/a> \u203a <a href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/\">France\u2013Suisse<\/a> \u203a Article 21 \u00b7 Fonction publique<\/div>\n<div class=\"grid\"><main class=\"main\">\n<div class=\"meta\"><span class=\"pill mono\">Convention France\u2013Suisse<\/span><span class=\"metaline\">Convention du 9 septembre 1966 et son protocole additionnel, modifi\u00e9e par les avenants du 3 d\u00e9cembre 1969, du 22 juillet 1997, du 27 ao\u00fbt 2009, du 25 juin 2014 (protocole) et du 27 juin 2023<\/span><\/div>\n<h1>Agent ou retrait\u00e9 de la fonction publique install\u00e9 en Suisse\u00a0: qui vous impose\u00a0? L\u2019article 21 de la convention franco-suisse<\/h1>\n<p class=\"lead\">Les traitements et pensions vers\u00e9s par un \u00c9tat, une collectivit\u00e9 ou une personne morale de droit public ne sont imposables que dans l\u2019\u00c9tat qui les paie, \u00e0 condition que le b\u00e9n\u00e9ficiaire en ait la nationalit\u00e9. Le lieu de r\u00e9sidence ne change pas cette r\u00e8gle\u00a0; la nationalit\u00e9 et la nature de l\u2019activit\u00e9, si.<\/p>\n<div class=\"tags\"><a class=\"tag\" href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/residence-fiscale\/\">R\u00e9sidence fiscale<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/pensions-retraite\/\">Pensions de retraite<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/revenus-immobiliers\/\">Revenus immobiliers<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/plus-values\/\">Plus-values<\/a><\/div>\n<div class=\"cover\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/convention-suisse.webp\" alt=\"Gen\u00e8ve, Suisse\" loading=\"eager\"><div class=\"cap\"><span class=\"chip mono\">Article 21 \u00b7 Fonction publique<\/span><b>Gen\u00e8ve, Suisse<\/b><\/div><\/div><div style=\"height:26px\"><\/div>\n<div class=\"card bref\"><span class=\"mono\">En bref<\/span><ul><li>Les r\u00e9mun\u00e9rations et pensions publiques vers\u00e9es \u00e0 une personne qui a la nationalit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat payeur ne sont imposables que dans cet \u00c9tat (article 21, paragraphe 1).<\/li><li>La r\u00e8gle vise l\u2019\u00c9tat, ses subdivisions politiques ou collectivit\u00e9s locales et les personnes morales de droit public, pour des services rendus actuellement ou ant\u00e9rieurement (article 21, paragraphe 1).<\/li><li>Les r\u00e9mun\u00e9rations li\u00e9es \u00e0 une activit\u00e9 industrielle ou commerciale d\u2019une personne publique suivent les r\u00e8gles des articles 17 \u00e0 20 (article 21, paragraphe 2).<\/li><li>L\u2019\u00c9tat de r\u00e9sidence \u00e9limine la double imposition\u00a0: la Suisse exempte en pouvant tenir compte du revenu pour le taux, la France accorde un cr\u00e9dit \u00e9gal \u00e0 l\u2019imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant (article 25).<\/li><\/ul><\/div>\n<h2>Qui impose votre traitement ou votre pension publique\u00a0?<\/h2><div class=\"qt\"><div class=\"r h mono\"><span>Votre situation<\/span><span>Qui impose<\/span><span>Texte<\/span><\/div><div class=\"r\"><span>Agent ou retrait\u00e9 de la fonction publique fran\u00e7aise, de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, r\u00e9sident de Suisse<\/span><span class=\"etat fr\">France seulement<\/span><span class=\"ref\">Art. 21 \u00a7 1<\/span><\/div><div class=\"r\"><span>Franco-suisse pay\u00e9 par l\u2019\u00c9tat fran\u00e7ais ou une collectivit\u00e9 fran\u00e7aise<\/span><span class=\"etat fr\">France seulement<\/span><span class=\"ref\">Art. 21 \u00a7 1<\/span><\/div><div class=\"r\"><span>Agent ou retrait\u00e9 d\u2019une collectivit\u00e9 suisse, de nationalit\u00e9 suisse, r\u00e9sident de France<\/span><span class=\"etat \">Suisse seulement<\/span><span class=\"ref\">Art. 21 \u00a7 1<\/span><\/div><div class=\"r\"><span>B\u00e9n\u00e9ficiaire sans la nationalit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat payeur<\/span><span class=\"etat \">R\u00e8gles des articles 17 ou 20<\/span><span class=\"ref\">Art. 17 \u00a7 1 et 20 \u00a7 1<\/span><\/div><div class=\"r\"><span>Activit\u00e9 industrielle ou commerciale d\u2019une personne publique<\/span><span class=\"etat \">R\u00e8gles du priv\u00e9<\/span><span class=\"ref\">Art. 21 \u00a7 2<\/span><\/div><\/div><p class=\"note2\">Les articles 17 et 20 s\u2019appliquent \u00ab\u00a0sous r\u00e9serve\u00a0\u00bb de l\u2019article 21\u00a0: lorsque la condition de nationalit\u00e9 n\u2019est pas remplie, ce sont en principe ces r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales qui jouent.<\/p>\n<h2>Le texte de la convention<\/h2><div class=\"cit\"><div><span class=\"mono\">Article 21, paragraphe 1<\/span><p>\u00ab Les r\u00e9mun\u00e9rations, y compris les pensions, vers\u00e9es par un Etat contractant ou l&#x27;une de ses subdivisions politiques ou collectivit\u00e9s locales, ou par une personne morale du droit public de cet Etat, soit directement, soit par pr\u00e9l\u00e8vement sur un fonds sp\u00e9cial, \u00e0 une personne physique poss\u00e9dant la nationalit\u00e9 de cet Etat, au titre de services rendus actuellement ou ant\u00e9rieurement, ne sont imposables que dans l\u2019Etat contractant d\u2019o\u00f9 proviennent ces r\u00e9mun\u00e9rations. \u00bb<\/p><\/div><\/div><div class=\"cit\"><div><span class=\"mono\">Article 21, paragraphe 2<\/span><p>\u00ab Les dispositions des articles 17, 18, 19 et 20 s\u2019appliquent aux salaires, traitements, pensions et autres r\u00e9mun\u00e9rations similaires pay\u00e9s au titre de services rendus dans le cadre d\u2019une activit\u00e9 industrielle ou commerciale exerc\u00e9e par un Etat contractant ou l\u2019une de ses subdivisions politiques ou collectivit\u00e9s locales, ou par une de leurs personnes morales de droit public. \u00bb<\/p><\/div><\/div><p class=\"note2\">Paragraphe 2 de l\u2019article 21 ajout\u00e9 par l\u2019article 5 de l\u2019avenant du 27 ao\u00fbt 2009\u00a0; l\u2019article 21 n\u2019est modifi\u00e9 ni par l\u2019avenant du 25 juin 2014, ni par celui du 27 juin 2023. Texte publi\u00e9 par impots.gouv.fr.<\/p>\n<h2>Trois questions pour savoir si l\u2019article 21 s\u2019applique<\/h2><p>L\u2019article 21 \u00e9carte les r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales seulement si chaque condition est remplie\u00a0:<\/p><ol class=\"steps\"><li><span class=\"n\">1<\/span><div><b>Qui paie\u00a0?<\/b><span>Un \u00c9tat, une subdivision politique, une collectivit\u00e9 locale ou une personne morale de droit public, directement ou par un fonds sp\u00e9cial.<\/span><\/div><\/li><li><span class=\"n\">2<\/span><div><b>Quelle nationalit\u00e9\u00a0?<\/b><span>Le b\u00e9n\u00e9ficiaire doit poss\u00e9der la nationalit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat d\u2019o\u00f9 proviennent les r\u00e9mun\u00e9rations.<\/span><\/div><\/li><li><span class=\"n\">3<\/span><div><b>Quelle activit\u00e9\u00a0?<\/b><span>Une activit\u00e9 industrielle ou commerciale de la personne publique renvoie aux articles 17 \u00e0 20.<\/span><\/div><\/li><li><span class=\"n\">4<\/span><div><b>Quel effet dans l\u2019\u00c9tat de r\u00e9sidence\u00a0?<\/b><span>La Suisse exempte et peut appliquer le m\u00eame taux au reste du revenu (article 25, B, 1)\u00a0; la France accorde un cr\u00e9dit \u00e9gal \u00e0 l\u2019imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant si le revenu est soumis \u00e0 l\u2019imp\u00f4t suisse (article 25, A, 1, a).<\/span><\/div><\/li><\/ol>\n<h2>Ce qu\u2019ont jug\u00e9 les tribunaux<\/h2><div class=\"decs\"><a class=\"dec\" href=\"\/decisions\/resident-de-france-salarie-de-l-iso-a-geneve-pas-de-credit-d-impot\/\"><div class=\"h\"><span class=\"pill mono\">CAA Lyon<\/span><small>1er f\u00e9vrier 2024<\/small><\/div><p>R\u00e9sident de France salari\u00e9 de l&#x27;ISO \u00e0 Gen\u00e8ve\u00a0: pas de cr\u00e9dit d&#x27;imp\u00f4t conventionnel pour des salaires exon\u00e9r\u00e9s en Suisse, ni d\u00e9duction des rachats du 2e pilier sans justificatif<\/p><i>Lire la d\u00e9cision \u2192<\/i><\/a><a class=\"dec\" href=\"\/decisions\/societe-des-iles-vierges-britanniques-employant-des-demineurs-pour-une-societe\/\"><div class=\"h\"><span class=\"pill mono\">CAA Toulouse<\/span><small>26 janvier 2023<\/small><\/div><p>Soci\u00e9t\u00e9 des Iles Vierges britanniques employant des d\u00e9mineurs pour une soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise\u00a0: \u00e9tablissement autonome en France, b\u00e9n\u00e9fices impos\u00e9s comme revenus distribu\u00e9s chez le g\u00e9rant de fait, p\u00e9nalit\u00e9 de 80\u00a0%<\/p><i>Lire la d\u00e9cision \u2192<\/i><\/a><a class=\"dec\" href=\"\/decisions\/societe-des-iles-vierges-britanniques-exploitee-depuis-la-haute-garonne\/\"><div class=\"h\"><span class=\"pill mono\">CAA Toulouse<\/span><small>18 juin 2024<\/small><\/div><p>Soci\u00e9t\u00e9 des \u00celes Vierges britanniques exploit\u00e9e depuis la Haute-Garonne\u00a0: b\u00e9n\u00e9fices reconstitu\u00e9s impos\u00e9s comme revenus distribu\u00e9s au ma\u00eetre de l&#x27;affaire, avec 80 % de p\u00e9nalit\u00e9s<\/p><i>Lire la d\u00e9cision \u2192<\/i><\/a><\/div><a class=\"lnk\" href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/#decisions\">Voir les 123 d\u00e9cisions qui concernent la Suisse \u2192<\/a>\n<div class=\"dark\"><span class=\"mono\">Ce que cela change pour vous<\/span><p>Pour un retrait\u00e9 de la fonction publique fran\u00e7aise de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, s\u2019installer en Suisse ne d\u00e9place pas l\u2019imposition de sa pension\u00a0: elle reste impos\u00e9e en France, et la Suisse l\u2019exempte tout en pouvant en tenir compte pour le taux appliqu\u00e9 \u00e0 ses autres revenus. Avant tout projet, il faut donc v\u00e9rifier la nationalit\u00e9 au regard de l\u2019\u00c9tat payeur et la nature exacte de l\u2019employeur, une activit\u00e9 industrielle ou commerciale faisant basculer vers les r\u00e8gles du priv\u00e9.<\/p><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=convention&#038;utm_content=suisse-fonction-publique-portee\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>Faire v\u00e9rifier l\u2019imposition de ma pension<\/a><span class=\"note\">Visio \u00b7 30 min \u00b7 sans engagement<\/span><\/div>\n<div class=\"card cv\" id=\"cv\"><span class=\"mono\" style=\"color:var(--muted);display:block;margin-bottom:12px\">Cela vous concerne ?<\/span><h3>Vous \u00eates agent ou retrait\u00e9 de la fonction publique et vous vivez ou allez vivre en Suisse\u00a0?<\/h3><div class=\"yn\"><a class=\"oui\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=convention&#038;utm_content=suisse-fonction-publique-oui\">Oui<\/a><button type=\"button\" onclick=\"document.getElementById('cv').classList.add('open')\">Non<\/button><\/div><div class=\"non\"><a href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/residence-fiscale\/\">R\u00e9sidence fiscale<\/a><a href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/pensions-retraite\/\">Pensions de retraite<\/a><a href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/revenus-immobiliers\/\">Revenus immobiliers<\/a><a href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/plus-values\/\">Plus-values<\/a><a href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/\">Convention France\u2013Suisse : tous les sujets<\/a><a href=\"\/decisions\/\">Jurisprudence fiscale internationale<\/a><\/div><\/div>\n<h2>Les autres sujets de la convention<\/h2><div class=\"agrid\"><a href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/residence-fiscale\/\"><small>Art. 4<\/small><b>R\u00e9sidence fiscale<\/b><\/a><a href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/pensions-retraite\/\"><small>Art. 20<\/small><b>Pensions de retraite<\/b><\/a><a href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/fonction-publique\/\" class=\"cur\"><small>Art. 21<\/small><b>Fonction publique<\/b><\/a><a href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/revenus-immobiliers\/\"><small>Art. 6<\/small><b>Revenus immobiliers<\/b><\/a><a href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/plus-values\/\"><small>Art. 15<\/small><b>Plus-values<\/b><\/a><a href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/dividendes\/\"><small>Art. 11<\/small><b>Dividendes<\/b><\/a><a href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/interets\/\"><small>Art. 12<\/small><b>Int\u00e9r\u00eats<\/b><\/a><a href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/salaires\/\"><small>Art. 17<\/small><b>Salaires<\/b><\/a><a href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/double-imposition\/\"><small>Art. 25<\/small><b>Double imposition<\/b><\/a><\/div>\n<div class=\"card bm-bofip\" style=\"margin:28px 0\"><span class=\"mono\" style=\"display:block;margin-bottom:12px\">Ce qu\u2019en dit l\u2019administration (BOFiP)<\/span><div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px\"><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-int-dg-20-20-50\/\">BOI-INT-DG-20-20-50 \u00b7 Pensions et conventions fiscales<\/a><\/div><\/div><h2>Questions fr\u00e9quentes<\/h2><div class=\"faq\"><details open><summary>Retrait\u00e9 de la fonction publique fran\u00e7aise, je pars en Suisse\u00a0: qui impose ma pension\u00a0?<\/summary><p>Si vous avez la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, la France seulement (article 21, paragraphe 1). La Suisse l\u2019exempte mais peut appliquer \u00e0 vos autres revenus le taux qui r\u00e9sulterait de sa prise en compte (article 25, B, paragraphe 1).<\/p><\/details><details><summary>Un agent public suisse qui vit en France est-il impos\u00e9 en France\u00a0?<\/summary><p>S\u2019il a la nationalit\u00e9 suisse, ses r\u00e9mun\u00e9rations publiques ne sont imposables qu\u2019en Suisse. La France les prend en compte pour le calcul de l\u2019imp\u00f4t fran\u00e7ais avec un cr\u00e9dit \u00e9gal \u00e0 l\u2019imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant, \u00e0 condition qu\u2019elles soient soumises \u00e0 l\u2019imp\u00f4t suisse (article 25, A, paragraphe 1, a).<\/p><\/details><details><summary>Et si je n\u2019ai pas la nationalit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat qui me paie\u00a0?<\/summary><p>L\u2019article 21, paragraphe 1, ne s\u2019applique pas. Les articles 17 (salaires) et 20 (pensions), qui s\u2019appliquent sous r\u00e9serve de l\u2019article 21, prennent alors en principe le relais.<\/p><\/details><\/div>\n<p class=\"source\">Source : Convention du 9 septembre 1966 et son protocole additionnel, modifi\u00e9e par les avenants du 3 d\u00e9cembre 1969, du 22 juillet 1997, du 27 ao\u00fbt 2009, du 25 juin 2014 (protocole) et du 27 juin 2023 \u2014 Convention avec la Suisse &#8211; Imp\u00f4ts sur le revenu et sur la fortune; Avenant \u00e0 la convention avec la Suisse du 27\/08\/2009 &#8211; en vigueur au 04\/11\/2010 (impots.gouv.fr). Statut : En vigueur. L\u2019avenant du 27 juin 2023 est entr\u00e9 en vigueur le 24 juillet 2025\u00a0; la version consolid\u00e9e publi\u00e9e par impots.gouv.fr int\u00e8gre les avenants jusqu\u2019\u00e0 celui du 27 ao\u00fbt 2009.. Ce document ne se substitue pas aux textes qui font foi. Analyse : Balmont Conseil, mise \u00e0 jour le 8 novembre 2026. Information g\u00e9n\u00e9rale, pas un conseil personnalis\u00e9.<\/p>\n<\/main>\n<aside class=\"side\">\n<div class=\"ctacard\"><span class=\"mono\">Vous partez en Suisse ?<\/span><h3>Faire v\u00e9rifier l\u2019imposition de ma pension\u00a0: un bilan de 30 minutes avec le cabinet.<\/h3>\n<div class=\"who\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/alexis-sagnier-carre.webp\" alt=\"Alexis Sagnier\" width=\"44\" height=\"44\" loading=\"lazy\"><div><b>Alexis Sagnier<\/b><span>Conseil en gestion de patrimoine \u00b7 ORIAS n\u00b0 13003497 \u00b7 ANACOFI-CIF<\/span><\/div><\/div>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=convention&#038;utm_content=suisse-fonction-publique-side\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>R\u00e9server un bilan de 30 min<\/a>\n<a class=\"btn ghost\" href=\"https:\/\/wa.me\/33601773296\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><path d=\"M8 14.5a6.5 6.5 0 1 0-5.6-3.2L1.5 14.5l3.3-.9A6.5 6.5 0 0 0 8 14.5Z\"\/><\/svg>\u00c9crire sur WhatsApp<\/a>\n<p class=\"trust\">Depuis 2013 \u00e0 Lyon \u00b7 Expatriation et patrimoines internationaux<\/p><\/div>\n<a class=\"diag\" href=\"\/diagnostic\/\"><div><b>Diagnostic express en 30 secondes<\/b><span>Cinq questions, la marche \u00e0 suivre pour votre situation.<\/span><\/div><i>\u2192<\/i><\/a>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">D\u00e9cisions \u00b7 Suisse<\/span><div class=\"rel\"><a href=\"\/decisions\/dirigeant-d-une-societe-suisse-detache-sur-un-chantier-en-france-ses\/\">Dirigeant d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 suisse d\u00e9tach\u00e9 sur un chantier en France\u00a0: ses r\u00e9mun\u00e9rations de mandataire social sont des salaires au sens de la convention franco-suisse, imposables en France pour les jours travaill\u00e9s en France<small>CAA Lyon, 7 avril 2022<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/exit-tax-et-prelevements-sociaux-le-dirigeant-parti-en-2012-qui-invoque-ses\/\">Exit tax et pr\u00e9l\u00e8vements sociaux\u00a0: le dirigeant parti en 2012 qui invoque ses r\u00e9mun\u00e9rations suisses doit prouver qu&#x27;il ne relevait pas de la s\u00e9curit\u00e9 sociale fran\u00e7aise<small>CAA Versailles, 12 avril 2022<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/organisateur-de-spectacles-facturant-par-une-societe-anglaise-a-succursale\/\">Organisateur de spectacles facturant par une soci\u00e9t\u00e9 anglaise \u00e0 succursale suisse\u00a0: les sommes per\u00e7ues par la soci\u00e9t\u00e9 sont impos\u00e9es \u00e0 son nom en France sur le fondement de l&#x27;article 155 A<small>CAA Lyon, 14 avril 2022<\/small><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Aller plus loin<\/span><div class=\"more\"><a href=\"\/conventions-fiscales\/suisse\/\">Convention France\u2013Suisse : tous les sujets<\/a><a href=\"\/conventions-fiscales\/\">Toutes les conventions fiscales<\/a><a href=\"\/diagnostic\/\">Diagnostic express : o\u00f9 en est votre projet ?<\/a><\/div><\/div>\n<\/aside>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"sticky\"><span>Vous partez en Suisse ?<\/span><a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=convention&#038;utm_content=suisse-fonction-publique-sticky\">Bilan de 30 min<\/a><\/div><\/div><script>(function(){var r=document.getElementById('bcv');if(!r)return;function clean(){r.removeAttribute('data-bml-bg');r.removeAttribute('data-bml-t');var l=r.querySelectorAll('[data-bml-bg],[data-bml-t]');for(var i=0;i<l.length;i++){l[i].removeAttribute('data-bml-bg');l[i].removeAttribute('data-bml-t');}}clean();new MutationObserver(function(m){for(var i=0;i<m.length;i++){if(\/^data-bml-\/.test(m[i].attributeName||'')){clean();break;}}}).observe(r,{attributes:true,subtree:true,attributeFilter:['data-bml-bg','data-bml-t']});window.addEventListener('load',function(){clean();setTimeout(clean,1300);setTimeout(clean,2500);});})();<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \u203a Conventions fiscales \u203a France\u2013Suisse \u203a Article 21 \u00b7 Fonction publique Convention France\u2013SuisseConvention du 9 septembre 1966 et son protocole additionnel, modifi\u00e9e par les avenants du 3 d\u00e9cembre 1969, du 22<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":22511,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-23514","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23514"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29514,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23514\/revisions\/29514"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}