{"id":10086,"date":"2026-11-04T09:38:03","date_gmt":"2026-11-04T08:38:03","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/?page_id=10086"},"modified":"2026-11-04T09:38:03","modified_gmt":"2026-11-04T08:38:03","slug":"curatelle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/ressources\/glossaire-patrimonial\/curatelle\/","title":{"rendered":"Curatelle d&rsquo;un majeur : curatelle simple et renforc\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p>The <strong>guardianship<\/strong> est une mesure de protection judiciaire pour un majeur qui n&rsquo;est pas en mesure de d\u00e9fendre seul ses int\u00e9r\u00eats. Il garde la gestion courante de ses biens et doit \u00eatre assist\u00e9 de son curateur pour les actes de disposition.<\/p><h2>How it works<\/h2><h3>Curatelle simple et renforc\u00e9e<\/h3><ul><li>Simple : le majeur accomplit seul les actes de gestion courante, comme g\u00e9rer son compte bancaire ou souscrire une assurance, et s&rsquo;appuie sur son curateur pour emprunter ou vendre un bien immobilier.<\/li><li>Renforc\u00e9e : le curateur per\u00e7oit les revenus et r\u00e8gle les d\u00e9penses de la personne prot\u00e9g\u00e9e ; un compte de gestion est \u00e9tabli chaque ann\u00e9e, sauf dispense du juge, et contr\u00f4l\u00e9 par la personne que le juge d\u00e9signe.<\/li><\/ul><h3>Ce que le majeur peut faire<\/h3><p>Seul : voter, choisir sa r\u00e9sidence, demander une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9, r\u00e9diger un testament. Avec le curateur : vendre un bien, faire une donation. Pour se marier, il doit obtenir l&rsquo;autorisation de son curateur (\u00e0 d\u00e9faut, celle du juge) ; pour conclure un Pacs, il n&rsquo;a pas besoin d&rsquo;autorisation mais son curateur l&rsquo;assiste \u00e0 la signature. Il vote personnellement et ne peut pas donner procuration \u00e0 son curateur.<\/p><h3>Proc\u00e9dure et dur\u00e9e<\/h3><p>Le juge des contentieux de la protection, saisi au tribunal du domicile, ouvre la mesure et d\u00e9signe le curateur. L&rsquo;appel est possible dans les 15 jours. La mesure dure 5 ans au maximum et peut \u00eatre renouvel\u00e9e pour une dur\u00e9e \u00e9gale. Elle peut aller jusqu&rsquo;\u00e0 10 ans si le certificat m\u00e9dical indique que l&rsquo;alt\u00e9ration ne peut pas s&rsquo;am\u00e9liorer, et exceptionnellement jusqu&rsquo;\u00e0 20 ans si aucune \u00e9volution n&rsquo;est envisageable ; ce certificat est \u00e9tabli par un m\u00e9decin agr\u00e9\u00e9 par le procureur de la R\u00e9publique.<\/p><p>La curatelle est un niveau interm\u00e9diaire entre la sauvegarde de justice, mesure la plus l\u00e9g\u00e8re, et la tutelle, la plus contraignante.<\/p><h2>Key points to remember<\/h2><ul><li>Assistance du curateur pour les actes de disposition ; gestion courante conserv\u00e9e.<\/li><li>Curatelle renforc\u00e9e : le curateur per\u00e7oit les revenus et r\u00e8gle les d\u00e9penses ; un compte de gestion annuel est \u00e9tabli.<\/li><li>5 ans renouvelables, jusqu&rsquo;\u00e0 20 ans \u00e0 titre exceptionnel si aucune \u00e9volution n&rsquo;est envisageable.<\/li><\/ul><h2>To go further<\/h2><h3>D\u00e9finitions li\u00e9es<\/h3><ul><li><a href=\"\/en\/ressources\/glossaire-patrimonial\/tutelle\/\">Tutelle d&rsquo;un majeur<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/ressources\/glossaire-patrimonial\/sauvegarde-de-justice\/\">Sauvegarde de justice<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/ressources\/glossaire-patrimonial\/habilitation-familiale\/\">Habilitation familiale<\/a><\/li><\/ul><p>Voulez-vous faire le point sur votre situation ? <a href=\"https:\/\/calendly.com\/asagnier-balmontconseil\/rendez-vous-de-conseil-patrimonial-45-min?utm_source=balmontconseil&amp;utm_medium=glossaire&amp;utm_content=curatelle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Book an appointment<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La curatelle prot\u00e8ge un majeur qui garde sa libert\u00e9 d&rsquo;agir pour la gestion courante mais doit \u00eatre assist\u00e9 d&rsquo;un curateur pour les actes de disposition, comme une vente ou un emprunt.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":368,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-10086","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10086"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10635,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10086\/revisions\/10635"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}